推荐语：

翁心植是继张孝骞之后，我国最负盛名的博与深兼备的内科学家，是迄今为止中国工程院唯一一位大内科院士。近日，由戴光中教授撰写的《翁心植传》出版，记载了翁老人生轨迹、事业成就、性格喜好等。而今天适值感恩节，我们借中国工程院院士、中日医院院长王辰在翁老逝世当年写下的追忆文章，共同感恩天下所有为人师表、堪为楷模的老师们。

王辰：吾念吾师

翁心植老师已去，一代宗师作古。我们在缅怀与思考中，对他的理解与领悟还在加深。他对于国家、医学、患者、医院和我们，究竟意味着什么？我想，懂得翁老师，懂得他的思想情怀，懂得他的事业成就与意义，是对老师灵魂最好的慰藉。

1 于国家民族，他开创控烟伟业，功被千秋

翁老师是国家控烟事业的开创者。世界卫生组织尊之为“中国控烟之父”。

我们至今仍感佩于翁老师当年识人所未识、为人所不为、行人所畏途的卓越科学眼光和道德勇气。控烟事业于国家民族之重要，今后将日益显现。翁老师之贡献，历史足鉴。

2 于医学科学，他取得传世成就，高山仰止

翁老师是我国具有代表性的医学家、内科学与呼吸病学家、医学教育家，是内科学界博与精兼备的典范。如此大家，失之不可复得。

他从医近70年，纵横于呼吸、心脏、内分泌、寄生虫、风湿病学领域，取得大量开创性成就。其中，确定中国人正常体温、明确中国人群吸烟率、发展肺心病系列诊疗规范等已成为我国医学研究的经典与传世之作。

他是我国呼吸病学事业发展的第二历史阶段——慢阻肺与肺心病防治阶段的开创者与领军人。

他是我国大内科体系建设和医师培养的倡导与实践者，又是医学专科化深入及我国呼吸专科医师培养的开创与推动者。

他培养的大内科医师无数，他训练的呼吸专科医师逾千。

3 于患者，他是一名真正的临床学家，无数人因他而重焕新生

翁老师对疑难杂症的诊治享有盛名，其造诣达到代表当代临床医学水平的崇高境界。能随他查房，领略其大医至爱、大道至简的大师风采，亲见其出神入化拯救生命的神奇过程，是医者幸事。

4 于朝阳医院及北京呼吸所，他是高贵文化与学术基因的注入者，学科建设的奠基人

翁老师是给朝阳医院和呼吸所带来文化与学术上高贵“血统”的人。在朝阳医院与呼吸所的先进文化中，浸染和传承着他的血脉。

他将朝阳医院内科推向国内先进水平，成就了朝阳内科之骄傲。

他是为朝阳医院肇建卓越呼吸学科的人。

很长的一个时期，朝阳医院因翁心植而知名。他是为医院赢来荣誉，引来资源的人。

5 于我们——学生及全体朝阳医院和呼吸所职工，他是施予福泽的人

我们因他而得真医学、真学术的传承。

我们因他的引领，因他或直接或间接的提携而跃向高水平的医学殿堂。没有他铺就的平台，没有我们今日所成。

朝阳医院与呼吸所的发展与他密切相关，每个职工无不享其恩惠。

他做人的真实，他和谐恬静的生活与人生态度，他精神与品德的高贵，教育、引导着我们经历和享受高尚、快乐、富于意义的人生。

理解与领悟翁老师，将帮助我们深化对医学、人生、朝阳医院、北京呼吸所的认识，使我们更好地把握未来的事业与人生。

翁老师，您是我们永远的精神财富与力量源泉。

我们想您，念您，懂您，爱您。

您在天上福瑞呈祥！

王辰于2012年7月27日